| 摘要 |
Temperiergerät (1), durch welches sich gewünschte Temperaturverhältnisse für mindestens eine zu temperierende Vorrichtung (71, 72, 73) herstellen lassen, dadurch gekennzeichnet, dass das Temperiergerät (1) enthält:–eine zentrale Wärmeversorgungseinrichtung (5), durch welche ein diese durchströmendes Fluid erwärmbar ist,–eine zentrale Kälteversorgungseinrichtung (6), durch welche ein diese durchströmendes Fluid abkühlbar ist, und–mehrere Fluid-Anschlusspaare, wobei die Anschlüsse eines jeden Fluid-Anschlusspaars–über interne Fluid-Leitungen (11, 12, 13) miteinander verbunden sind, und–dazu ausgelegt sind, auch über daran anzuschließende externe Fluid-Leitungen (74, 75, 76) miteinander verbunden zu werden, so dass ein geschlossener Fluid-Kreislauf entsteht,–Pumpen (21), durch welche während des Betriebes des Temperiergerätes (1) durch jeden der vorhandenen Fluid-Kreisläufe ein Fluid zum Zirkulieren bringbar ist, und–Temperatur-Regelkreise (25, 26), durch welche die durch die Fluid-Kreisläufe zirkulierenden Fluide durch Einspeisung von durch die zentrale Wärmeversorgungseinrichtung (5) erwärmtem Fluid und/oder durch Einspeisung...
|
