CYCLONE SEPARATOR FOR A SUCTION CLEANER

摘要

Die Erfindung betrifft einen Zyklonabscheider (18; 122) für ein Saugreinigungsgerät (10), insbesondere für ein Sprühextraktionsgerät oder einen Nassstaubsauger, wobei der Zyklonabscheider (18; 122) einen Abscheidebehälter (32) zum Abscheiden eingesaugter Reinigungsflüssigkeit umfasst mit einem Einlass (70), durch den hindurch Saugluft und Reinigungsflüssigkeit unter Ausbildung eines Zyklons in einen Innenraum (44) des Abscheidebehälters (32) einsaugbar sind, eine in den Innenraum (44) eintauchende und an ein Saugaggregat (14) anschließbare Absaugleitung (58) mit einem Auslass (60), durch den hindurch Saugluft aus dem Innenraum (44) absaugbar ist, sowie eine den Auslass (60) gegenüber Reinigungsflüssigkeit abschirmende Trennwand (82), wobei ein Zwischenraum (66) zwischen einer Innenwand (68; 138) des Abscheidebehälters (32) und der Trennwand (82) vorhanden ist. Um einen derartigen Zyklonabscheider bereitzustellen, mit dem Reinigungsflüssigkeit auch unter Erzielung einer kompakten Bauweise zuverlässig abscheidbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Zyklonabscheider (18; 122) mindestens ein zwischen der Trennwand (82) und der Innenwand (68; 138) angeordnetes Überleitelement (86, 102, 108, 114, 116; 148, 130) zum Überleiten von Reinigungsflüssigkeit von der Trennwand (82) an die Innenwand (68; 138) umfasst, das den Zwischenraum (66) zwischen der Trennwand (82) und der Innenwand (68; 138) bis auf einen maximalen Restzwischenraum von 2 Millimetern überbrückt. Außerdem betrifft die Erfindung ein Saugreinigungsgerät.