| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehübertrager (17) für Werkzeugmaschinen mit einem maschinenfesten Statorteil (18), einem werkzeugfesten, um eine Rotationsachse (12) drehbaren Rotorteil (26) und mit stator- und rotorseitigen Sende- und Empfangselementen (56, 58'; 56', 58) zur bidirektionalen berührungsfreien Datenübertragung. Um auch bei induktiver Energieübertragung mit hoher Leistung eine störungsfreie Datenübertragung zu gewährleisten, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass die Sende- und Empfangselemente (56, 56', 58, 58') als optoelektronische Bauelemente ausgebildet sind, die auf dem Statorteil (18) und dem Rotorteil (26) zu statorseitigen und zu rotorseitigen Sendergruppen (64, 64') und Empfängergruppen (66, 66') mit jeweils einer zugehörigen Sende- und Empfangselektronik (60, 62, 60', 62') zusammengefasst sind. Die Sende- und Empfangselemente (56, 58'; 56', 58)) der einander zugeordneten rotorseitigen und statorseitigen Sender- und Empfängergruppen (64, 66'; 64', 66) sind über eine axiale Lichtleitstrecke (68, 68') einander paarweise zugewandt und so relativ zueinander angeordnet, dass in jeder Drehlage des Rotorteils (26) gegenüber dem Statorteil (18) die einander zugeordneten Sender- und Empfängergruppen (64, 66'; 64', 66) über mindestens eines ihrer Sende- und Empfangselemente (56, 58'; 56', 58) miteinander kommunizieren.</p> |
