| 摘要 |
<p>Cutting device (1) with a cutting table (19) for clamping the workpiece, comprises: a supporting device (22), which has a carrier beam (23) extending itself above the cutting table, and supports the cutting table over a landing gear (26) and is movable by means of the landing gears transverse to longitudinal axis of the carrier beam parallel to the plane of the cutting table; and at least one cutting carriage, which at the carrier beam is displaceably guided toward its longitudinal axis parallel to the plane of the cutting table. Cutting device with a cutting table for clamping the workpiece, comprises: a supporting device, which has a carrier beam extending itself above the cutting table, and supports the cutting table over a landing gear and is movable by means of the landing gears transverse to longitudinal axis of the carrier beam parallel to the plane of the cutting table; and at least one cutting carriage, which at the carrier beam is displaceably guided toward its longitudinal axis parallel to the plane of the cutting table and at which a cutting tool for the creation of a gumption beam directed toward the cutting table is arranged, where for the covering of the gumption beam, a protective casing is provided, which encloses the cutting tool and exhibits upstanding side walls and to which the cutting car is relatively moveable. The protective casing is provided at the support device and is movable with the support device over the cutting table.</p> |
