| 摘要 |
Behandlungsgerät (100) für ein Endoskop, mit: – einer aus einem elektrisch isolierenden Material bestehenden flexiblen Hülle (1), die in einen Instrumentenkanal des Endoskops einführbar ist, – einem Betätigungsdraht (5), der in der Hülle (1) in deren Längsrichtung ausschiebbar und zurückziehbar ist, – einem am distalen Endabschnitt des Behandlungsgerätes (100) angeordneten Behandlungsinstrument (4), das aus dem distalen Ende der Hülle (1) ausschiebar und in dieses zurückziehbar ist, und – einem Flüssigkeitskanal (3) mit einer Öffnung (3a), durch die eine Flüssigkeit auf das Behandlungsinstrument (4) ausgestoßen wird, – wobei der Betätigungsdraht (5) und der Flüssigkeitskanal (3) in der Hülle (1) parallel zur Hüllenachse angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass – das Behandlungsinstrument (4) so mit dem Betätigungsdraht (5) verbunden ist, dass es seitlich versetzt zu dem Betätigungsdraht (5) und vor der Öffnung (3a) des Flüssigkeitskanals (3) angeordnet ist, – der Betätigungsdraht (5) über ein Verbindungselement... |
