| 摘要 |
<p>Das Verfahren zum Herstellen eines Gewindes in einem Werkstück umfasst die folgenden Verfahrensschritte: a) Erzeugen einer Anzahl n > 1 von Nuten (22, 24) in einer eine Gewindeachse (M) umlaufenden Wandung (21) des Werkstückes (2) oder Erzeugen einer eine Anzahl n > 1 von Nuten aufweisenden und eine Gewindeachse umlaufenden Wandung des Werkstückes, b) Einführen von jeweils einem Gewindeerzeugungsbereich (32, 34) eines Gewindeerzeugungswerkzeuges (3) in jede der Nuten (22, 24) in der Wandung des Werkstücks in Richtung entlang der zugehörigen Nut, wobei der Gewindeerzeugungsbereich in zur Gewindeachse radialer Richtung in die zugehörige Nut unter Einhaltung eines radialen Abstandes (Δr) zum Nutgrund (22B, 24B) ragt, c) Erzeugen eines Gewindes (36) in jedem an die Nut(en) angrenzenden Wandungsteilbereich (23, 25) der Wandung des Werkstücks durch Drehen des Gewindeerzeugungswerkzeuges (3) um die Gewindeachse (M) um einen vorgegebenen Drehwinkel und gleichzeitigen axialen Vorschub des Gewindeerzeugungswerkzeuges koaxial zur Gewindeachse mit einer an die Drehgeschwindigkeit der Drehbewegung und die Gewindesteigung angepassten axialen Vorschubgeschwindigkeit, wobei während der Drehung und dem gleichzeitigen axialen Vorschub jeder Gewindeerzeugungsbereich in den zugehörigen Wandungsteilbereich eingreift und einen zugehörigen Teil eines Gewindeganges erzeugt und nach der Drehung wieder in dieselbe Nut oder eine andere Nut in der Wandung ragt, d) Herausbewegen jedes Gewindeerzeugungsbereiches (32, 34) des Gewindeerzeugungswerkzeuges aus der zugehörigen Nut (24, 22) in Richtung entlang der Nut.</p> |
