Bearbeitungseinrichtung zum Bearbeiten von Kurbelwellen sowie Bearbeitungssystem mit einer derartigen Bearbeitungseinrichtung

摘要

Eine Bearbeitungseinrichtung (3) weist zum Bearbeiten von Kurbelwellen (2) ein Werkzeug (13) auf, das einen scheibenförmigen Grundkörper (29) mit umfangsseitig daran angeordneten Schneideinsätzen (31) umfasst. Das Werkzeug (13) ist mittels einer Antriebseinheit (12) um eine Drehachse (14) drehantreibbar. Konzentrisch zu der Drehachse (14) ist eine erste Zuführleitung (33) für ein kryogenes Kühlmedium (5) angeordnet, die zumindest abschnittsweise thermisch isolierend ausgebildet ist. Weiterhin weist das Werkzeug (13) mehrere quer zu der Drehachse (14) verlaufende und zu den Schneideinsätzen (31) führende zweite Zuführleitungen (34) für das kryogene Kühlmedium (5) auf, die jeweils zumindest abschnittsweise isolierend ausgebildet sind. Eine Verteilereinheit (46) koppelt die erste Zuführleitung (33) mit mindestens einer der zweiten Zuführleitungen (34) zum Zuführen des kryogenen Kühlmediums (5) zu mindestens einem der Schneideinsätze (31). Mittels der Bearbeitungseinrichtung (3) kann das kryogene Kühlmedium (5) direkt zu den in Eingriff mit der zu bearbeitenden Kurbelwelle (2) befindlichen Schneideinsätzen (31) geführt und diese gekühlt werden, wodurch eine höhere Produktivität und Wirtschaftlichkeit bei der Bearbeitung der Kurbelwellen (2) erzielt wird.