| 摘要 |
Disposición para el revestimiento de piezas de trabajo (34, 62, 102, 126, 136) con una cabina de laqueado (12, 42, 82, 122, 132) que presenta dos aberturas (14, 44, 46, 110, 112, 124, 134) en forma de pórtico opuestas entre sí a lo largo de un eje imaginario (60, 100), con al menos un robot de laqueado (16, 18, 48, 84, 86) dispuesto allí, en la que la cabina de laqueado (12, 42, 82, 122, 132) es móvil (66, 108) junto con al menos un robot de laqueado (16, 18, 48, 84, 86) paralelamente a la superficie de trabajo (20, 64) por medio de un accionamiento a lo largo del eje imaginario (60, 100) y el al menos un robot de laqueado (16, 18, 48, 84, 86) es móvil por medio de al menos un primer dispositivo de movimiento (22, 24, 52, 88, 90) con relación a la cabina de laqueado (14, 44, 46, 110, 112, 124, 134) perpendicularmente a la superficie de trabajo (20, 64), caracterizada porque el al menos un robot de laqueado 16, 18, 48, 84, 86) es móvil por medio de al menos un segundo dispositivo de movimiento (96) con relación a la cabina de laqueado (12, 42, 82, 122, 132) adicionalmente transversal (108) al eje imaginario (60, 100) y es móvil por medio de al menos un tercer dispositivo de movimiento (58, 88, 90) con relación a la cabina de laqueado (12, 42, 82, 122, 132) adicionalmente a lo largo (58) del eje imaginario (60, 100).
|
