| 摘要 |
<p>A device (1) that is used to disperse or homogenize according to the flow-through principle, that includes at least one tool having a rotor (2) and a stator (3), expediently, several tools of this type that are arranged in an axial manner behind one another, that are arranged in a chamber (4) through which a medium that is to be treated flows. The rotor(s) is/are driven by a motor (6) via a magnetic coupling (5) and the magnetic coupling (5) has a stationary separating can (9) between a drive-sided, rotationally-driven drive coupling part (7) and a driven coupling part (8), such that expensive cooled shaft seals can be avoided. The drive coupling part (7) that is on the drive side engages in a recess-shaped or hollow cylindrical driven coupling part (8) that is on the driven side and the separating can (9) is arranged between the coupling parts. As a result, the driven coupling part (8) and the separating can are cooled by the medium that is processed.</p> |
