| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Schichtenspeicher (1) mit einem oder mehreren horizontalen Trennmitteln (4), die den Wasserspeicherbehälter in mehrere Speicherbereiche (3) unterteilen. Die Trennmittel werden durch zwei in geringem vertikalem Abstand (7) versetzt zueinander angeordneten Flächenelementen (5, 6) gebildet. Die Flächenelemente (5, 6) überlappen sich teilweise, so dass ein enger Spalt zwischen den Flächenelementen (5, 6) gebildet wird, der einerseits ein verwirbelungesarmes Überströmen von einem Speicherbereich (3) zu einem benachbarten Speicherbereich (3) ermöglicht. Andererseits werden Verwirbelungen und Durchmischungen, die durch über Wasseranschlüsse (11, 13, 15) eintretendes Wasser entstehen, abgeschirmt. |
