| 摘要 |
Spender zum gleichzeitigen Spenden von mindestens zwei flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkten (16, 18), mit einem ersten Kolben (20, 46, 74, 118), der verschieblich in einem ersten Zylinder (12, 42, 70, 106) geführt ist, einem zweiten Kolben (22, 48, 76, 120), der verschieblich in einem zweiten Zylinder (14, 44, 72, 108) geführt ist, und einem Drehantrieb (24, 30; 38, 56; 66, 82, 84; 110, 114, 122, 124, 126), dessen Betätigung ein Verschieben beider Kolben bezüglich des jeweils zugehörigen Zylinders bewirkt, wobei der Drehantrieb (66, 82, 84) einen ersten Spindeltrieb mit einer ersten Gewindepaarung (90, 92) für den ersten Kolben (74) und den ersten Zylinder (70) aufweist, gekennzeichnet durch einen nicht mit dem ersten Spindeltrieb zusammenfallenden zweiten Spindeltrieb mit einer zweiten Gewindepaarung (98, 100) für den zweiten Kolben (76) und den zweiten Zylinder (72), wobei die Spindel (82) des ersten Spindeltriebes eine Hohlspindel ist,...
|
