以输入的第一语言即时输出第二语言的系统及其方法

摘要

本发明公开了一种以输入的第一语言即时输出第二语言的系统及其方法，其通过持续接收输入的第一语言的输入字词，并将输入字词与字词数据项比对后撷取出相符的第二语言的翻译字词并输出，当产生调整信号时，再重新调整选择范围的翻译语句的语序并更新输出，借此可以达成提高翻译的即时性的技术功效。

主权项

一种以输入的第一语言即时输出第二语言的系统，其特征在于，其包含：一语言数据库，预先建立有包含第一语言与第二语言对应的文法规则的规则定义及至少一字词数据项；一接收模块，用以接收使用者输入的第一语言的至少一输入字词，并用以接收一调整信号；一翻译模块，用以将各该输入字词与该至少一字词数据项比对后撷取出与各该输入字词分别对应的第二语言的一翻译字词，并用以根据文法规则的规则定义及该至少一字词数据项调整一翻译语句的语序；一输出模块，用以输出该翻译字词或该翻译语句；及一读取模块，用以于该接收模块接收到产生的该调整信号时，读取使用者选择范围中由已输出的至少一该翻译字词所组成的该翻译语句，并由该翻译模块调整该翻译语句的语序后由该输出模块更新输出。