| 摘要 |
Betätigungsvorrichtung (1) für ein Fenster oder eine Tür mit einem Gehäuse (3), das vorgesehen ist, um an dem Rahmen eines Fensters oder einer Tür befestigt zu werden, mit einer Kette (8), deren eines Ende vorgesehen ist, um mit dem Flügel (10) eines Fensters oder einer Tür verbunden zu werden, die in einer Kettenebene (43) geführt in dem Gehäuse (3) aufgenommen ist und die eine Vielzahl von Kettengliedern (53) aufweist, wobei die Kettenglieder (53) in der Kettenebene (43) beweglich miteinander verbunden sind, mit einer in dem Gehäuse (3) aufgenommenen Antriebseinheit (21), die einen Motor (19) und ein Kettenrad (57) aufweist, wobei der Motor (19) das Kettenrad (57) antreibt und wobei das Kettenrad (57) mit den Kettengliedern (53) der Kette (8) eingreift und diese in der Kettenebene (43) bewegt, und mit einer in dem Gehäuse (3) vorgesehenen Kettenaustrittsöffnung (47), die derart gebildet ist, dass die Kette (8) in... |
