| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Sägevorrichtung (10) mit mindestens einem Sägeaggregat (61) und einer Maschinenauflage (51), bei welchem das Sägeaggregat (61) und die Maschinenauflage (51) an ein Maschinengrundgestell (50) gekoppelt sind, und bei welcher das Sägeaggregat (61) unterhalb der Maschinenauflage (51) um eine Rotationsachse (R) drehbar und entlang einer Vorschubachse (VA) verschiebbar gelagert ist. Das Maschinengrundgestell (50) weist einen Querschlitten (30a) auf mit einer Auflagefläche (31) zur Auflage eines Werkstücks. Die Sägevorrichtung (10) zeichnet sich dadurch aus, dass bei einer Kopplung von Sägeaggregat (61) und Maschinengrundgestell (50) sowohl das Sägeaggregat (61) als auch den Querschlitten (30a) verfahrbar angeordnet sind, und dass eine Schnittführung möglich ist, bei der sowohl das Sägeaggregat (61) als auch den Querschlitten (30a) simultan verfahren werden.</p> |
