| 摘要 |
Eine im Umluftbetrieb arbeitende Lackieranlage umfasst in bekannter Weise eine Spritzkabine (1), die von oben nach unten ein Luftplenum (2), einen Lackierbereich (3) und eine Auswaschung (4) aufweist. Die den Lackierbereich (3) durchströmende Umluft nimmt Overspray-Partikel auf, die in der Auswaschung (4) mit Hilfe eines Wasserstromes aus der Umluft wieder weitgehend entfernt werden. Die Umluft durchläuft eine Konditioniereinheit (21), bevor sie in das Luftplenum (2) der Lackierkabine (1) zurückgeführt wird. Die Konditioniereinheit (21) umfasst mindestens einen Kondensator (29) und/oder einen Tropfenabscheider (30) Mit deren Hilfe lässt sich aus der rezirkulierten Umluft eine Flüssigkeit gewinnen, die noch wertvolle Chemikalien enthält und erfindungsgemäß einer Versorgungsquelle (24, 25) für Spülflüssigkeit zugeführt wird. Die Spülflüssigkeit wird zur Reinigung der Applikationseinrichtungen im Lackierbereich (3), beispielsweise bei einem Farbwechsel, verwendet.
|
