| 摘要 |
Un aparato de limpieza sumergible en agua para una pluralidad de conjuntos (120) de fuente de radiación de un sistema (10) de tratamiento de fluidos, comprendiendo el aparato de limpieza sumergible en agua: una camisa (145) de limpieza que comprende una pluralidad de anillos (150) de limpieza, enganchando cada uno de los anillos (150) de limpieza de la pluralidad de anillos (150) de limpieza con una porción del exterior de un conjunto (120) de fuente de radiación de la pluralidad de conjuntos (120) de fuente de radiación; un elemento deslizante (155) conectado a la camisa (145) de limpieza, estando dispuesto el elemento deslizante (155) en, y siendo deslizante con respecto a, un cilindro (140) sin vástago, teniendo el cilindro (140) sin vástago una longitud total que es menor del doble de la longitud de carrera máxima del elemento deslizante (155); un medio motriz para trasladar el elemento deslizante (155) a lo largo del cilindro (140) sin vástago de manera que la camisa (145) de limpieza sea trasladada sobre el exterior del conjunto (120) de fuente de radiación; y un elemento motriz (180) dispuesto en el cilindro (140) sin vástago y acoplado magnéticamente al elemento deslizante (155), siendo el elemento motriz (180) axialmente deslizante dentro del cilindro (140) sin vástago.
|
