| 摘要 |
Kühlmantel (30) für einen Verbrennungsmotor mit einer Zylinderreihe (10), die eine Vielzahl an längs ausgerichteten Zylindern (11, 12, 13, 14) umfasst, die an beabstandeten parallelen Achsen (18) zentriert sind und obere und untere Enden (20, 22) aufweisen, wobei der Kühlmantel (30) umfasst: obere und untere Mantelwände (32, 34), die sich von den oberen und unteren Enden (20, 22) der Zylinder (11, 12, 13, 14) auswärts erstrecken und Aufnahme- und Abgabeseitenmantelwände (36, 38) zwischen den oberen und unteren Mantelwänden (32, 34) und mit gegenüberliegenden Ladungseinlass- und Abgabeauslassseiten der Zylinder (11, 12, 13, 14); wobei die Mantelwände (32, 34) zwei Strömungseinlassgänge (40, 42), die sich entlang den Aufnahme- und Abgabeseitenmantelwänden (36, 38) der Zylinderreihe (10) erstrecken und mit den oberen Enden (20) der Zylinder (11, 12, 13, 14) verbunden sind, zwei Strömungsauslassgänge (44, 46), die sich entlang den Aufnahme- und Abgabeseitenmantelwänden (36, 38) der Zylinder (11, 12, 13, 14) erstrecken...
|
