| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Maschinenspannstock, bestehend aus einem Basisteil (1), einer an dem Basisteil (1) sitzenden festen Spannbacke (2), einer relativ zu der festen Spannbacke (2) verschiebbaren beweglichen Spannbacke (3) sowie einem hydraulischen Antrieb für die bewegliche Spannbacke. Ein optimales Festspannen eines Werkstücks wird dadurch erreicht, dass in dem Basisteil (1) unterhalb der Spannbacken (2, 3) eine sich über etwa die gesamte Spannstocklänge erstreckende stationäre Kolbenstange (7) angeordnet ist, dass die Kolbenstange (7) etwa in ihrer Mitte einen Trennkolben (8) aufweist, dass der Trennkolben (8) mit einem parallel zu der Kolbenstange (7) verschieblichen Hubzylinder (9) zusammenwirkt, wobei der Hubzylinder (9) durch den Trennkolben (8) in zwei Hubkammern, eine Zustellhubkammer (10) und eine Rückstellhubkammer (11), unterteilt ist, dass der Hubzylinder (9) die bewegliche Spannbacke (3) trägt und dass mindestens die Zustellhubkammer (10) zur Erzeugung des Spannvorgangs mit einem Hydraulikmedium beaufschlagbar ist.
|
