| 摘要 |
<p>번역 정확성을 향상시키기 위해서 자동 기계 번역 시스템에 정보를 제공하는 컴퓨터 구현 방법이 개시되어 있다. 상기 방법은 원문 모음(collection of source text)을 수신하는 단계를 포함한다. 상기 원문 모음에 대응하는 초벌 번역(attempted translation)이 상기 자동 기계 번역 시스템으로부터 수신된다. 상기 초벌 번역에서 적어도 하나의 에러의 교정을 실시하도록 구성된 교정 입력도 또한 수신된다. 최종적으로, 상기 자동 기계 번역 시스템에 의해 생성되는 이후의 번역에서 상기 에러가 반복될 가능성을 줄이기 위해 상기 자동 기계 번역 시스템에 정보가 제공된다.</p> |
