| 摘要 |
Instalación de escape de gases para un motor de combustión interna (4), en particular en un automóvil, - con dos secciones de escape de gases (2, 3) separadas para la descarga de gases de escape de un motor de combustión interna (4), que presentan, respectivamente, un catalizador (10), - con una primera instalación de transmisión de sonido (7) conmutable, que acopla entre sí las dos secciones de escape de gases (2, 3) para la transmisión de sonido transmitido por el aire, - con una instalación de control (9) para la activación y desactivación de la primera instalación de transmisión de sonido (7) en función de al menos un parámetro de funcionamiento del motor de combustión interna (4), - en la que está prevista una segunda instalación de transmisión del sonido (8) conmutable con la instalación de control (9), y que acopla entre sí las dos secciones de escape de gases (2, 3) aguas debajo de la primera instalación de transmisión de sonido (7) para la transmisión de sonido transmitido por el aire, - en la que la instalación de control (9) está configurada de tal forma que en función del al menos un parámetro de funcionamiento del motor de combustión interna (5), se posibilitan al menos tres estados de conmutación para las dos instalaciones de transmisión de sonido (7, 8), a saber, - un primer estado de conmutación, en el que las dos instalaciones de transmisión de sonido (7, 8) están desactivadas, - un segundo estado de conmutación, en el que una de las instalaciones de transmisión de sonido (7, 8) está activada, mientras que la otra instalación de transmisión de sonido (7, 8) está desactivada, - un tercer estado de conmutación, en el que ambas instalaciones de transmisión de sonido (7, 8) están activadas, - caracterizada porque la primera instalación de transmisión de sonido (7) está dispuesta en ambas secciones de escape de gases (2, 3) aguas abajo del catalizador (10) respectivo, y porque no está previsto ningún silencioso central. |
