| 摘要 |
Known chimneys or chimney furnaces use flue gas flow units for heating buildings, said devices having displaceable or fixed obstacles for deflecting flue gas for generating flue gas turbulence. The invention relates to a device and method for transferring heat through a flue gas discharge pipe (28) in which (44, 45) pivotal guide plates (37) are inserted in the longitudinal direction of the pipe run, at which the flue gas flow (22) is more or less deflected in a sinuous line as a function of the pivot angle (24) of the guide plates (37) that can be adjusted during furnace operation. A fan (19) can increase the flue gas flow (22). An optional furnace heat exchanger (29) generates additional hot water as needed. The controller (5) activates the actuators for the fan (19), guide plate pivot angle setting (24), and at least one circulating pump (10 or 11) as a function of the prescribed controlled variables such as flue gas temperature, reservoir temperature, heat exchanger performance, or flue gas flow. Due to the improved combustion, the invention enables increasing the energy efficiency of the furnace system, reducing pollutant emissions and fuel consumption, and increasing operator comfort. The independent adjustability and activation of the media flow makes integration in other heating circuits easier. Water or solar carrier fluid can be used as a heat transfer fluid for storing heat. |
