| 摘要 |
<p>Eine Schaltvorrichtung (1) für einen Fluidstrom, insbesondere für die Leitung eines unter hohem Druck stehenden Fluids von einer ersten Behandlungseinrichtung (3) zu einer zweiten Behandlungseinrichtung (4), wobei in jeder Behandlungseinrichtung (3, 4) das Fluid einem chemischen und/oder physikalischen Prozessschritt unterzogen werden kann, mit einer ersten fluidführenden Verbindung (5) und einer zweiten fluidführenden Verbindung (6) zwischen der ersten und der zweiten Behandlungseinrichtung (3, 4) und mit zumindest einem ersten Verteilerventil (7) in der ersten fluidführenden Verbindung (5) und einem zweiten Verteilerventil (8) in der zweiten fluidführenden Verbindung (6), deren jeweilige Schaltposition betreffend ihre Ventilelemente durch zumindest je einen Schalthebel (11, 12) veränderbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die einander zugeordneten Schalthebel (11, 12) derart angeordnet sind, dass beide Schalthebel (11, 12) mit einer Hand einer Bedienperson gemeinsam betätigbar sind.</p> |
