COMBINATION UNIT COMPRISING A BEVERAGE PREPARATION MACHINE HAVING A MILK DISPENSING APPARATUS AND A MILK CHILLING DEVICE HAVING A MONITORING MEANS FOR THE FILLING LEVEL OF THE MILK IN THE MILK CONTAINER, AND METHOD FOR DISPENSING MILK AND/OR MILK FRO

摘要

Kombination aus einer Getränkebereitungsmaschine (62) und einem separaten Milchkühler (10) zur gekühlten Bevorratung eines Milchvolumens (16). Die Getränkebereitungsmaschine (62) umfasst eine Steuerungselektronik (63) und eine Milchabgabevorrichtung (64) zur Abgabe von Milch und/oder Milchschaum. Der Milchkühler (10) umfasst ein Gehäuse (11), einen im Gehäuse (11) angeordneten Milchbehälter (14) zur Aufnahme des Milchvolumens (16), eine Kühleinheit (18) zum Kühlen des Milchvolumens (16) und eine Milchlanze zur Entnahme von Milch aus dem Milchbehälter (14). Eine Überwachungseinrichtung zum Überwachen eines Füllzustands des Milchbehälters (14) umfasst einen Füllzustands-Sensor (34) zum Erfassen eines Füllstands der Milch im Milchbehälter (14) und eine mit dem Füllzustands-Sensor (34) verbundene Füllzustands-Messelektronik (36) zur Erzeugung eines Füllzustandsinformationssignals, wobei eine Abgabe der Milch und/oder des Milchschaums aus der Milchabgabevorrichtung (64) mittels der Steuerungselektronik (63) der Getränkebereitungsmaschine (62) in Abhängigkeit von dem von der Füllzustands-Messelektronik (36) erzeugten Füllzustandsinformationssignal steuerbar ist. Die Füllzustands-Messelektronik (36) ist im oder am Gehäuse des Milchkühlers (10) angeordnet. Der Milchkühler (10) umfasst einen Sender (38) zum Übertragen des Füllzustandsinformationssignals an die Getränkebereitungsmaschine (62) mittels eines Funksignals, und die Getränkebereitungsmaschine (62) umfasst einen Sender/Empfänger (66), welcher das vom Sender (38) des Milchkühlers (10) erzeugte Funksignal empfängt und das übertragene Füllzustandsinformationssignal der Steuerungselektronik (63) der Getränkebereitungsmaschine (62) bereitstellt.