| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit zwei zumindest im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, drehbaren Wellen mit zugehörigen Drehachsen (13a, 15a), deren Abstand voneinander verstellbar ist, wobei die Wellen sich jeweils durch eine Wand (28) erstrecken, welche eine Antriebsseite von einer Produktseite trennt, und gegenüber der Wand (28) abgedichtet sind. Zur verbesserten Abdichtung der Produktseite gegenüber der Antriebsseite erfolgt bei einer solchen Anordnung die Abdichtung zwischen jeder Welle (13) mit verstellbarer Drehachse und der Wand (28) mittels einer die zugehörige Welle (13) im Bereich der Wand (28) umgebenden Dichtungseinheit (32), die bei einer Verstellung der Drehachse ihre Relativposition zu dieser Drehachse beibehält, wobei die Dichtungseinheit (32) radial innen eine dynamische Dichtung zur Abdichtung zwischen der drehbaren Welle (13) und der Dichtungseinheit (32) aufweist und radial außen eine statische Manschettendichtung (52) aufweist, die radial innen an der Dichtungseinheit (32) und radial außen an der Wand (28) abdichtend festgelegt ist und eine elastische Dichtmanschette (58) umfasst.
|
