| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un dispositif thermodynamique du type pompe à chaleur, climatiseur ou similaire, pour chauffer et/ou climatiser un bâtiment et/ou au moins un volume de ce bâtiment, ce bâtiment comportant au moins un ouvrant (2) associé à au moins un volet battant (3), caractérisé en ce que un des échangeurs thermiques (15) dudit dispositif est contenu dans un caisson externe (10), les autres composants du dispositif, à savoir un autre échangeur thermique, un détendeur et un compresseur étant contenus dans une enceinte interne, ledit caisson externe (10) étant agencé pour être fixé sur une façade (1) du bâtiment, ayant des dimensions telles qu'il soit intégralement masqué par ledit volet battant (3) en position ouverte, et comportant une paroi frontale (12) apparente, lorsque ledit volet battant (3) est en position fermée, qui présente un aspect sensiblement identique à celui dudit volet battant (3).</p> |
