| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine auf dem Arbeitszylinder einer Zerkleinerungsvorrichtung für kompostierbares Material, insbesondere für pflanzliche Abfälle, angeordnete Schneidplatte. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf einen Arbeitszylinder einer solchen Zerkleinerungsvorrichtung, der mit einer Vielzahl dieser Werkzeuge bestückt ist. Erfindungsgemäß ist – die Schneidplatte mit zwei Gruppen von Schneiden versehen, die sich, bezogen auf eine in der Schneidplatte liegende Symmetrieachse SA, symmetrisch gegenüberstehen, sodass eine erste Gruppe in die Rotationsrichtung und die andere Gruppe in die entgegengesetzte Richtung weist, – die Schneidplatte mit einem ersten Teilabschnitt, an dem sich die Schneiden ausgebildet sind, nach außen über die Mantelfläche des Arbeitszylinders hinausragt, während – ein zweiter Teilabschnitt durch die Mantelfläche hindurch in den Arbeitszylinder hineinragt und dort starr mit dem Arbeitszylinder so verbunden ist, dass die Symmetrieachse SA mit einer Normalen der Mantelfläche einen Winkel α im Wertebereich 0° ≤ α < 90, bevorzugt α = 45°, einschließt.
|
