| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Markiermaschine (1) zum Erzeugen von Markierungslinien (50) aus hochviskosem Markierungsmaterial auf Verkehrsflächen (5), wie Straßen, mit einem über die zu markierende Fläche (5) führbaren Extruder (4), der mindestens eine von einer Markierungsmaterialpumpe (3) mit dem Markierungsmaterial versorgbare Auslassöffnung (41) enthält und der mit der übrigen Markiermaschine (1) mittels eines Schwenkarms (2) verbunden und quer zu einer Fortbewegungsrichtung (15) der Markiermaschine (1) verstellbar ist. Die Markiermaschine (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Extruder (4) an dem Schwenkarm (2) zwischen einer an einer linken Seite der Markiermaschine (1) und einer an einer rechten Seite der Markiermaschine (1) jeweils außerhalb einer seitlichen Kontur (14r, 14l) der übrigen Markiermaschine (1) liegenden Position verschwenkbar ist.
|
