| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Lichtvorhang (1), welcher zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich dient. Der Lichtvorhang (1) umfasst eine Sender-Empfänger-Einheit (2) an einem Rand des Überwachungsbereichs und einen Reflektor an einem zweiten Rand des Überwachungsbereichs. Die Sender-Empfangs-Einheit (2) weist eine Anordnung von Sender-Empfänger- Paaren mit jeweils einem Sendelichtstrahlen (4) emitierenden Sender (5) und Empfangslichtstrahlen (6) empfangenden Empfänger (7) auf. Bei freiem Überwachungsbereich treffen die Sendelichtstrahlen (4) jedes Senders (5) auf den Reflektor (11) und werden von dort als Empfangslichtstrahlen (6) auf den zugeordneten Empfänger (7) geführt. Bei einem Objekteingriff im Überwachungsbereich ist der Strahlengang der Sendelichtstrahlen (4) und Empfangslichtstrahlen (6) wenigstens eines Sender-Empfänger-Paares zumindest teilweise unterbrochen. Die Sendelichtstrahlen (4) und Empfangslichtstrahlen (6) jedes Sender-Empfänger-Paares verlaufen koaxial im Überwachungsbereich.</p> |
