| 摘要 |
Werkzeugmaschine mit mindestens einer verfahrbaren Verfahreinheit (12), wobei die Verfahreinheit (12) zumindest teilweise von einem Gehäuse (14) umgeben ist und das Gehäuse (14) zumindest teilweise von einer Schutzhülle (16) umgeben und zumindest in Fahrtrichtung der Verfahreinheit (12) davon beabstandet ist und die Schutzhülle (16) relativ zur Verfahreinheit (12) und dem Gehäuse (14) der Verfahreinheit (12) bewegbar ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der Schutzhülle (16) zwischen der Schutzhülle (16) und dem Gehäuse (14) der Verfahreinheit (12) mindestens ein Aktuator zur Bewegung der Schutzhülle (16) angeordnet ist.
|
