| 摘要 |
Instrument (10) zur Anzeige von Messwerten, das ein Anzeigefeld (12) mit einem äußeren Umkreis, eine Skala (14) auf dem äußeren Umkreis oder in dessen Nähe sowie eine Zeigerbaugruppe (16) umfasst, umfassend: eine Führung (26) angrenzend an die Skala (14); ein Spiralantriebselement (22), das in der Führung (26) abgestützt ist; ein Motor (24) zur axialen Drehung des Spiralantriebselements; einen Läufer (20), der vom Spiralantriebselement getragen wird; und einen Zeiger (18), der mit dem Läufer (20) verbunden ist und von diesem betätigt werden kann und zur Anzeige von Messwerten relativ der Skala (14) beweglich ist; Eine Axialdrehung des Spiralantriebselements (22) im Uhrzeigersinn den Läufer (20) und den Zeiger (18) in einer Richtung relativ zur Skala (14) bewegt und eine Axialdrehung des Spiralantriebselements entgegen dem Uhrzeigersinn den Läufer und den Zeiger in einer entgegengesetzten Richtung relativ zur Skala bewegt. |
