| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Achsbaustein (1; 1'; 1'') für ein aus mehreren Fahrzeugmodulen zusammensetzbares, gepanzertes Radfahrzeug, wobei der Achsbaustein (1; 1'; 1'') eine Wanne (2), ein mindestens zwei Fahrzeugräder (3, 4) aufweisendes Fahrwerk (5), an dem sich die Wanne (2) bodenseitig abstützt, und einen Antrieb (6) umfasst, und wobei der Antrieb (6) mindestens zwei Elektromotoren (7, 8) mit nach geschalteten, in der Wanne (2) angeordneten Achsgetrieben (9, 10) umfasst, die mit jeweils einem Fahrzeugrad (3, 4) verbunden sind. Um eine möglichst platzsparende Anordnung der beiden Achsgetriebe (9, 10) innerhalb der Wanne (2) zu erreichen, schlägt die Erfindung vor, für beide Achsgetriebe (9, 10) ein einziges Getriebegehäuse zu verwenden, wobei es sich bei diesem Getriebegehäuse um die Wanne (2) des Achsbausteines (1; 1'; 1'') handelt. Dabei sind die äußeren Lager (23) der Abtriebswellen (24) der beiden Achsgetriebe (9, 10) und gegebenenfalls auch die Sitze von Radialwellendichtung (25) der Abtriebswellen (24) in oder an den, den Fahrzeugrädern (3, 4) benachbarten, gegenüberliegenden Seitenwänden (15, 16) der Wanne (2) angeordnet.
|
