| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen an einem Hauptspindelaggregat angeordneten Doppelschwenkwechseladapter zum austauschbaren Einwechseln eines Werkzeugschwenkaggregat, das einen Schwenkkopf hat, in dem eine antreib- und drehbare Werkzeugaufnahme angeordnet ist. Der Doppelschwenkwechseladapter hat einen ersten Antrieb, der das Werkzeugschwenkaggregat um die Mittellinie der Aggregatespindel um jeden beliebigen Schwenkwinkel schwenkbar macht. Der Doppelschwenkwechseladapter hat ferner einen zweiten Antrieb, der ein an einem Antriebselement des schwenkkopfeigenen Schwenkgetriebes ankuppelbares Mitnahmeelement um die Mittellinie der Aggregatespindel um jeden beliebigen Schwenkwinkel schwenkbar macht. Die beiden Antriebe sind synchron und asynchron zueinander antreibbar. Mit der vorliegenden Erfindung wird einen Doppelschwenkwechseladapter entwickelt, mit dem ein auswechselbares, antriebsloses Werkzeugschwenkaggregat von außen so manipuliert werden kann, dass dessen Werkzeugaufnahme unter Last um ihre eigene Achse gedreht und um eine dazu senkrechte verschwenkt werden kann.
|
