| 摘要 |
Bearbeitungsmaschine, insbesondere Laserbearbeitungsmaschine, • mit einer Werkstückauflage (103), • mit einem Bearbeitungskopf (104), • mit einem über der Werkstückauflage (103) angeordneten Bearbeitungskopf-Träger (106), an welchem der Bearbeitungskopf (104) gelagert und in Längsrichtung des Bearbeitungskopf-Trägers (106) mit einer Positionierbewegung über die Werkstückauflage (103) bewegbar ist, • mit einer Lagereinrichtung (109), an welcher der Bearbeitungskopf-Träger (106) gelagert und relativ zu welcher der Bearbeitungskopf-Träger (106) gemeinsam mit dem Bearbeitungskopf (104) in Querrichtung des Bearbeitungskopfträgers (106) bewegbar ist, um den Bearbeitungskopf (104) in Querrichtung des Bearbeitungskopfträgers (106) über der Werkstückauflage (109) zu positionieren sowie • mit einem über der Werkstückauflage (103) angeordneten und sich mit seiner Längsrichtung in Querrichtung des Bearbeitungskopf-Trägers (106) erstreckenden Versorgungs-Hilfsträger (110), der eine Versorgungseinrichtung des Bearbeitungskopfes (104) lagert und der seinerseits an der Lagereinrichtung (109) relativ zu dieser bewegbar gelagert und aufgrund einer Positionierbewegung des Bearbeitungskopfes (104) relativ zu der Lagereinrichtung (109) bewegbar ist,...
|
