| 摘要 |
L~invention concerne les équipements des planches de bord d~aéronefs. Selon l~invention, on propose une planche de bord qui, outre un système (50, 52, 54) d~affichage principal d~horizon et de paramètres nécessaires au pilotage, comporte deux équipements (80, 80~) identiques du point de vue du matériel et du point de vue du logiciel, pourvus chacun d~un écran d~affichage, de boutons de réglage de consignes de pilotage automatique, de moyens de calcul et de données de secours (horizon de secours, altitude, vitesse). En régime normal, l~un des équipements est configuré dans un mode «affichage de consignes de pilotage automatique»; ses boutons de commande servent à donner les consignes au calculateur de pilotage automatique, et les consignes sont affichées sur l~écran. L~autre équipement est configuré en mode «affichage de données combinées de secours». Il affiche sur l~écran l~horizon de secours, la vitesse de secours et l~altitude de secours. Le mode peut être commuté à volonté ou en cas de panne d~un des deux équipements.
|
