| 摘要 |
Die Erfindung richtet sich auf eine temperierbare Einrichtung in Form einer Rohrleitung, einer Armatur oder eines Behälters, mit einem ersten, zentralen Lumen für das zu temperierende Medium, sowie mit einem dieses umgebenden, zweiten Lumen für ein Heiz- oder Kühlmedium mit wenigstens einem Einlaß und wenigstens einem Auslaß zur Durchleitung des Heiz- oder Kühlmediums, mit wenigstens einem dritten, mit der Rohrleitung, Armatur oder Behälter integrierten Lumen zur Rückleitung des Heiz- oder Kühlmediums, wobei der Auslaß des dritten Lumens sich in der Nähe des Einlasses des zweiten Lumens befindet und das dritte Lumen von dem zweiten Lumen getrennt ist oder über seinen Einlaß mit dem Auslaß des zweiten Lumens gekoppelt ist. |
