文本显示装置及文本显示方法

摘要

本发明提供一种文本显示装置。电子词典具备：显示部；存储了英日词典的词典DB(data base)和英语文本数据的闪烁ROM；和CPU，其使显示部显示文本数据，并从词典DB中检索与文本数据内的各单词对应的词条的说明信息，并将该说明信息的一部分作为日语的初始译词显示在该单词的对应位置处。若用户将任一译词作为选择译词来选择，则CPU检测显示于对应位置处的单词，从词典DB中检索与该单词对应的词条的说明信息后使显示部进行显示。另外，若用户将说明信息的一部分作为选择译词来选择，则CPU以不同于初始译词的显示形态在相应单词的对应位置处显示选择译词，来代替初始译词。由此，能够变更针对文本内的单词而显示的译词。

主权项

一种文本显示装置，其特征在于，具备：显示单元；词典存储单元，其存储将第一语言的各词条和第二语言的说明信息建立对应关系而构成的词典信息；文本存储单元，其存储所述第一语言的文本数据；文本翻译显示控制单元，其使所述显示单元显示该文本存储单元内存储的文本数据，并且从所述词典信息中检索与该文本数据内的各单词对应的词条的说明信息，将该说明信息的一部分作为第二语言下的初始译词而显示在这些各单词的对应位置处；选择单元，其通过用户操作来选择显示在所述显示单元上的文本数据的单词或译词；说明信息显示控制单元，其检测该选择出的单词或与该选择出的译词对应的单词，并从所述词典信息中检索与该单词对应的词条的说明信息后使所述显示单元进行显示；和译词选择单元，其通过用户操作，将由所述说明信息显示控制单元显示的说明信息的一部分作为选择译词来选择，所述文本翻译显示控制单元具备选择译词识别显示单元，该选择译词识别显示单元以该选择译词替换所述初始译词，并以不同于所述初始译词的显示形态进行显示。