| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Personen- oder Lastensteighilfe für Steigleitern (2), Steigrampen oder dergleichen Steigvorrichtungen mit einem beispielsweise von einem motorischen Antrieb antreibbaren, insbesondere als Endlosseil ausgebildeten Zugelement (3), das mit einem an der Person (1) bzw. der Last festzulegenden Gurtsystem (5) verbindbar ist, und mit einer an dem Gurtsystem (5) gehalterten, beispielsweise als Fallschutzläufer (10) ausgebildeten Sicherungsvorrichtung, die an der Steigvorrichtung (2) gesichert ist. Um eine sichere Absturzsicherung darzustellen, ist das Zugelement (3) lastenabhängig von dem Gurtsystem (5) abkoppelbar (Fig. 2).
|
