| 摘要 |
1. Распылитель (1; 28), в частности ротационный распылитель, содержащий первую лакоподающую линию (3) для первой лаковой системы, отличающийся тем, что он содержит по меньшей мере одну дополнительную вторую лакоподающую линию (4) для второй лаковой системы, причем обе лакоподающие линии (3, 4) отделены друг от друга, так что распылитель (1; 28) выполнен с возможностью нанесения по выбору одной из обеих различных лаковых систем. ! 2. Распылитель по п.1, отличающийся тем, что он содержит ! а) первый главный игольчатый клапан (FA) в первой лакоподающей линии (3); ! б) второй главный игольчатый клапан (FB) во второй лакоподающей линии (4); ! в) элемент (2), в частности колоколообразную тарелку, для нанесения обеих лаковых систем, причем оба главных игольчатых клапана (FA, FB) соединены с элементом (2) для нанесения, выполненным с возможностью его снабжения первой или второй лаковой системой. ! 3. Распылитель по п.2, отличающийся тем, что он содержит ! а) первое устройство для контроля первого главного игольчатого клапана (FA) и ! б) дополнительное второе устройство для контроля второго главного игольчатого клапана (FB). ! 4. Распылитель по п.1, отличающийся тем, что он содержит ! а) общий главный игольчатый клапан (HN) для обеих лакоподающих линий (3, 4) и ! б) элемент (2), в частности колоколообразную тарелку, для нанесения обеих лаковых систем, причем общий главный игольчатый клапан (HN) соединен с элементом (2) для нанесения, выполненным с возможностью его снабжения первой или второй лаковой системой. ! 5. Распылитель по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что он содержит ! а) первую обратную линию (5), ответвляющуюся от первой лакоподающей линии (3), и ! б) вторую обра |
