| 摘要 |
<p>The device has a tubular body (5) integrated with hinges (3) and hinged between two bearings (4a, 4b) integrated with an interface (2). The body encloses fixed damping units e.g. cartridges (6, 7), where a rod (8) is positioned between the damping units. The rod is moved in translation so as to activate one of the damping units during opening of a hatch and activate the other damping unit during closing of the hatch. The rod is integrated in rotation with the tubular body using a long nipple screw (9).</p> |
