| 摘要 |
1. Устройство (100) для удерживания брызг расплавленного металла при сварке оплавлением, предназначенное для использования в прокатных станах, содержащее нижний кожух (101) и верхний кожух (103), которые оба выполнены с возможностью управления ими при приближении к зоне сварки и перемещении от зоны сварки так, чтобы обеспечить, по существу, окружение указанной зоны сварки, когда указанные нижний (101) и верхний (103) кожухи расположены в месте, близком к указанной зоне сварки, отличающееся тем, что управление указанным нижним кожухом (101) осуществляется при приближении к указанной зоне сварки и перемещении от указанной зоны сварки вдоль участка (С) первой круговой траектории, и управление указанным верхним кожухом (103) осуществляется при приближении к указанной зоне сварки и перемещении от указанной зоны сварки вдоль участка (В) второй круговой траектории. ! 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что указанный верхний кожух (103) выполнен такой формы, что он входит в контакт в месте (112) только с первым элементом (111), подлежащим сварке, оставляя зазор (113) относительно второго элемента (110), подлежащего сварке, когда он расположен в месте, близком к указанной зоне сварки. ! 3. Устройство по любому из пп.1 и 2, отличающееся тем, что указанный нижний кожух (101) выполнен такой формы, что он входит в контакт в месте (115) только с указанным первым элементом (111), подлежащим сварке, оставляя зазор (114) относительно указанного второго элемента (110), подлежащего сварке, когда он расположен в месте, близком к указанной зоне сварки. ! 4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что, по меньшей мере, один из указанных первого и второго исполнительных механизмов (10 |
