| 摘要 |
<p>The machine method for processing plate-like workpieces such as metal sheets (2), comprises separating a workpiece part (19, 20) in a working area of a machine arrangement from a workpiece mounted on a workpiece support (3) during processing, subjecting the workpiece mounted on the workpiece support to a secondary processing after the separation of the workpiece part in the working area of the machine arrangement to produce a secondary processing product, and jointly removing the workpiece part and the secondary processing product from the working area of the machine arrangement. The machine method for processing plate-like workpieces such as metal sheets (2), comprises separating a workpiece part (19, 20) in a working area of a machine arrangement from a workpiece mounted on a workpiece support (3) during processing, subjecting the workpiece mounted on the workpiece support to a secondary processing after the separation of the workpiece part in the working area of the machine arrangement to produce a secondary processing product, and jointly removing the workpiece part mounted on the workpiece support and the secondary processing product mounted on the workpiece support from the working area of the machine arrangement with the workpiece support after the secondary processing. The workpiece part is removed from the workpiece support after the separation from the workpiece in the working area of the machine arrangement. The secondary processing is carried out with workpiece part removed from the workpiece support. The workpiece part is placed back onto the workpiece support present in the working area of the machine arrangement after the secondary processing before that the workpiece part mounted on the workpiece support and the secondary processing product mounted on the workpiece support are jointly removed from the working area of the machine arrangement with the workpiece support. The workpiece part removed from the workpiece support is left during the secondary processing in the working area of the machine arrangement. A separate workpiece processing is carried out as secondary processing and a second workpiece part is produced as secondary processing product by separation. The secondary processing is carried out at the remaining workpiece of the preceded processing. An electrical metal sheet is processed as metal sheet. A rotor metal sheet is produced as workpiece part and a stator metal sheet is produced as secondary processing product. The workpiece part and the secondary processing product are produced with geometries coordinated to each other. The workpiece part is place back onto the workpiece support with a defined arrangement after the secondary processing. An independent claim is included for a machine arrangement for processing plate-like workpieces such as metal sheets.</p> |
