| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Aufsatz für eine Standardspritzenvorrichtung zur nadellosen Injektion eines Fluids, mit einem Düsenadapter und einer Kolbeneinheit, wobei der Düsenadapter eine an seinem distalen Ende angeordnete Hautkontaktfläche mit einer Austrittsöffnung, einen sich der Austrittsöffnung proximal anschließenden ersten Zylinderabschnitt und einen sich an den ersten Zylinderabschnitt anschließenden zweiten Zylinderabschnitt umfasst und die Kolbeneinheit im ersten Zylinderabschnitt verschiebbar gelagert ist zur Ausbildung einer Kolben-Zylinder-Einheit und der Aufsatz eine Fluidleitung zum Transport von Fluid aus der Standardspritzenvorrichtung zur Austrittsöffnung aufweist. Erfindungsgemäß umfasst die Kolbeneinheit (40) einen im ersten Zylinderabschnitt (20) angeordneten Kolben (42) und ein mit dem Kolben (42) mechanisch verbundenes proximales Anschlussteil (44), dessen proximales Ende zum mechanischen Anschluss einer das Fluid aufnehmenden oder aufnehmbaren Standardspritzenvorrichtung (70) ausgelegt ist, so dass eine Kraftwirkung von der Standardspritzenvorrichtung (70) auf das Anschlussteil (44) zwecks Verschiebung der Kolbeneinheit (40) und Ausstoßens oder Ansaugens eines Fluids in bzw. aus dem ersten Zylinderabschnitt (20) realisierbar ist. Daneben betrifft die Erfindung ein Injektionsgerät zur nadellosen Injektion mit dem erfindungsgemäßen Aufsatz (10).
|
