| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Mischen und Austragen von Knochenzement, mit einem Mischzylinder (20), in welchem ein Mischkolben (21) angeordnet ist, wobei der Mischkolben (21) mittels einer an einem ersten Zylinderende (30) gedichtet herausgeführten Betätigungsstange (50) axial bewegbar ist, und mit einem im Bereich des ersten Zylinderendes (30) angeordneten und auf der Betätigungsstange (50) axial bewegbaren Dichtungskolben (42), der den Mischzylinder (20) gasdicht abschließt. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass im Bereich des ersten Zylinderendes (30) zwischen dem Mischkolben (21) und dem Dichtungskolben (42) ein Sterilisationskolben (41) angeordnet ist, der getrennt von dem Dichtungskolben (42) auf der Betätigungsstange (50) axial bewegbar ist, und den Mischzylinder (20) gasdurchlässig abschließt, wobei der Sterilisationskolben (41) mit dem Dichtungskolben (42) ein zweiteiliges Kolbensystem (40) bildet.
|
