摘要 |
The invention relates to a method, to a system, and to a computer program product for translating a text made of a sentence or part of a sentence from a first language into at least one further language on a user interface (1). In said method, parameters regarding the vocabulary and sentence structures, in particular the meaning units from a language inventory, within which unambiguous translations are possible. To this end, the user is provided with a selection field (2) having sentence structures for grammatically correct sentence construction in all languages, as well as a phrase and word memory. A graphic display field (3) arises therefrom as a sequence of input fields (4) depending on the selected sentence structures, in which the user enters the selected words or inserts words by confirming selections from the sentence and word inventory. Simultaneously with the input, a translation of the text is displayed to the user in an output unit (5) in a plurality of languages, which he can determine individually, comprising a reverse translation into the initial language for control purposes. A selection field is preferably present for the user language (6) that can be changed at any time, so that the user can use the program in an arbitrary language from the language space. The menus, dialogues, and the phrase, sentence part, and word vocabularies, and the displayable definitions appear in the window in said selected user language (6). |