| 摘要 |
Un sistema informático basado en un servidor comprendiendo al menos un servidor (1) que comprende medios para hacer funcionar una aplicación y al menos un ordenador cliente (5) que comprende medios (6) para el funcionamiento local de al menos una aplicación adicional, el ordenador cliente (5) y el servidor (1) estando conectados a través de una red (2), en el que el servidor (1) comprende: - medios para dotar al ordenador cliente con una interfaz de usuario que comprende una pantalla central (10) que tiene medios (13, 14, 15) para iniciar la aplicación y la aplicación adicional; - medios para proveer un comando al ordenador cliente (5) en la red (2) para lanzar la aplicación adicional después de la iniciación de la aplicación adicional; y en el que el ordenador cliente (5) comprende: - un dispositivo de entrada (8) para proveer entrada a la aplicación y la aplicación adicional; - un dispositivo de visualización para presentar salidas desde la aplicación y la aplicación adicional; - medios para lanzar la aplicación en respuesta a la recepción del comando desde el servidor (1) sobre la red (2), - medios para generar una pantalla local (9), dicha pantalla local siendo capaz de comprender una ventana (19) para la aplicación adicional generada en respuesta al lanzamiento de la aplicación adicional; - medios para recibir la interfaz de usuario que comprende la pantalla central del servidor; y - medios para combinar la pantalla local (9) y la pantalla central (10) para visualizar una pantalla combinada (16) en el dispositivo de visualización, de forma que la aplicación adicional se integra completamente en la interfaz de usuario recibida del servidor (1). |
