| 摘要 |
<p>Dispositif de contrôle et de paiement de marchandises achetées par des consommateurs, destiné aux établissements de commerce de détail, incluant aux moins trois modules sensiblement alignés formant un meuble (1): (i) un premier module (2), aval ou avant, permettant la dépose des marchandises, incluant un moyen d'acheminement vers un deuxième module (3) desdites marchandises, (ii) un deuxième module (3), central, incluant un poste de contrôle (11) des marchandises comprenant un moyen de détection et/ou d'enregistrement d'informations relatives à ces dernières, tel qu'un dispositif électronique d'enregistrement des prix (12), intermédiaire entre le module central et un troisième module (5), et (iii) un troisième module (5), aval ou arrière, d'évacuation et de rangement des marchandises, caractérisé en ce que le module central (2) inclut un moyen de changement de configuration (4) par rapport au sens de circulation (flèche A) des marchandises (10) sur ledit dispositif de contrôle, de manière que, soit un hôte ou hôtesse de caisse (8), situé d'un côté dudit meuble (1), soit un consommateur (9) situé de l'autre côté, par rapport à l'alignement des modules (2, 3, 5) dans ledit sens de circulation (flèche A), soit apte à utiliser ledit dispositif électronique (12) alternativement.</p> |
