| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Vorhang-Auftragswerk (1) zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (2) mit wenigstens einem flüssigen bis pastösen Auftragsmedium (M) in Form eines ein- oder mehrschichtigen Vorhangs (4), der im Wesentlichen der Schwerkraft folgend auf die Faserstoffbahn (2) herabfällt, mit einem oberhalb der Faserstoffbahn (2) angeordneten und mindestens der Breite der Faserstoffbahn (2) entsprechenden Vorhang-Auftragskopf (3), dem seitliche Vorhanghalter (6) zugeordnet sind, die den ein- oder mehrschichtigen Vorhang (4) über seinen Fallweg hinweg, d.h. zwischen einer Abrisskante (5) des Auftragskopfes (3) und der Oberfläche der Faserstoffbahn (2) an seinen beiden seitlichen Rändern (4a, 4b) führen und wobei dem Vorhang-Auftragskopf (3) eine Auffangeinrichtung, insbesondere Auffangwanne (7) zugeordnet ist, die in der Lage ist, den schon oder noch fallenden Vorhang (4) im Wesentlichen aufzufangen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich beim Auffangen des Vorhangs (4) zumindest ein Teilbereich (8, 8') der Auffangwanne (7) zwischen den beiden Vorhanghaltern (6) befindet, wobei im Wesentlichen der Teilbereich (8, 8') mit seinen Seitenwänden (7a, 7b) an die Innenseiten (6a) der Vorhanghalter (6) heranreicht. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren.</p> |
