| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein tragbares Bedienungsgerät (1; 101; 201; 301; 401) für eine Steuervorrichtung zur Steuerung einer Kippvorrichtung eines Kipperfahrzeugs, umfassend:
- ein aus einer Neutralstellung heraus innerhalb von wenigstens zwei aufeinander abfolgend angeordneten und aneinander anschließenden Auslenkbereichen (56b, 58b, 56c, 58c) auslenkbares Betätigungselement (21; 121; 221; 321; 421),
- eine Rückstellfederanordnung (53),
wobei jedem Auslenkbereich (58b, 58c) eine Rückstellcharakteristik zugeordnet ist, und das Betätigungselement (21; 121; 221; 321; 421) innerhalb eines Auslenkbereichs (56b, 56c, 58b, 58c) gegen eine gemäß der dem Auslenkbereich (56b, 56c, 58b, 58c) zugeordneten Rückstellcharakteristik zur Neutralstellung wirkende Rückstellkraft der Rückstellfederanordnung (53) auslenkbar ist,
das Bedienungsgerät (1; 101; 201; 301; 401) weiterhin umfassend:
- einen Auslenkungssensor, der dazu eingerichtet ist, die Auslenkung des Betätigungselements (21; 121; 221; 321; 421) zu erfassen und ein vom Maß der Auslenkung abhängiges Sensorsignal bereitzustellen,
- eine Signalabgabeeinrichtung, die dazu eingerichtet ist, das Sensorsignal oder/und ein aus dem Sensorsignal abgeleitetes Ausgabesignal an eine externe Steuervorrichtung zur Steuerung der Kippvorrichtung des Kipperfahrzeugs weiterzuleiten und
- ein Gehäuse (10; 110; 210), in welchem das Betätigungselement (21; 121; 221; 321; 421), die Rückstellfederanordnung (53), der Auslenkungssensor und die Signalabgabeeinrichtung aufgenommen sind.
</p> |
