| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf (1) einer Verbrennungskraftmaschine (2) mit zumindest einer zumindest am oder im Zylinderkopf angeordneten Nockenwelle (3). In den Zylinderkopf sind dabei Ein- und Auslasskanäle (11, 12) integriert, die sich jeweils von einem Flammdeck (10) hin zu einem Außenanschluss (23) eines Ein- oder Auslasskanals am Zylinderkopf erstrecken. Die Nockenwelle ist dabei in einem Raum unterhalb von zumindest einem der Ein- oder Auslasskanäle eines Zylinders im oder am Zylinderkopf angeordnet, wobei der Raum zumindest teilweise durch einen von dem Flammdeck wegstrebenden Abschnitt geschaffen wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Zusammenbau einer solchen Verbrennungskraftmaschine.</p> |
