DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING AN INKING MECHANISM OR PRINTING MECHANISM OF A PRINTING MACHINE WITH PRINTING INK OR ANOTHER LIQUID

摘要

Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zur Versorgung eines Färb- oder Druckwerks einer Druckmaschine mit Druckfarbe oder einer anderen Flüssigkeit, mit welcher die Druckfarbe oder die Flüssigkeit einer Farbkammer, die aus einer Farbkammerrakel (1) und einer Farbübertragungswalze (2) gebildet ist, über Zuführleitungen (20) zuführbar und aus dieser über Abführleitungen (21) wieder abführbar ist, wobei zum Zuführen und Abführen der Farbe eine Zuführpumpe (25) und eine Absaugpumpe (26) vorgesehen sind, wobei von zumindest einer dieser Pumpen die Förderleistungen einstellbar ist. Zumindest eine der vorgenannten Pumpen und/oder zumindest eine der vorstehenden Zuführ- und Abführleitungen (20, 21) umfasst eine Messeinrichtüng zur Messung der Pumpenfrequenz und/oder des von der Pumpe pro Zeiteinheit geförderten Volumens der Druckfarbe oder der Flüssigkeit.